Entente du programme de partenaires affiliés

Les conditions applicables aux éditeurs, créateurs et sites de comparaison qui font la promotion de RapidCents au moyen d’un lien suivi. Elles précisent ce que vous pouvez publier et où, la façon dont une référence est suivie et attribuée, la façon dont la commission est acquise et reprise, les obligations de divulgation et de lutte au pourriel liées à la promotion d’un produit de paiement, et la règle voulant qu’aucun affilié ne puisse proposer un taux.

1. À qui s’adresse le présent programme

La présente entente régit le programme de partenaires affiliés de RapidCents : éditeurs, créateurs de contenu, sites d’avis, sites de comparaison, infolettres, communautés et partenaires médias qui font la promotion de RapidCents auprès d’un auditoire au moyen d’un lien suivi et sont rémunérés pour les commerçants qui en résultent.

Elle s’applique dès votre admission au programme ou dès votre première utilisation d’un lien de suivi, selon la première éventualité. Vous n’êtes ni mandataire, ni employé, ni représentant, ni revendeur de RapidCents, et vous n’avez aucun pouvoir de la lier.

RapidCents peut accepter ou refuser tout candidat et peut retirer un partenaire du programme en vertu de l’article 9.

2. Ce que vous pouvez publier

Vous pouvez promouvoir RapidCents sur les propriétés que vous détenez ou contrôlez et que vous avez déclarées à RapidCents, au moyen des liens de suivi et du matériel approuvé fournis par RapidCents, et en rédigeant votre propre contenu sur les Services.

Votre contenu doit être exact. Lorsque vous énoncez un fait au sujet de RapidCents — une fonctionnalité, une structure de prix, une certification, une comparaison avec un concurrent —, il doit être vrai au moment de la publication et étayé par un élément publié par RapidCents. Lorsque vous donnez une opinion, présentez-la comme telle.

Vous tenez votre contenu à jour. Lorsque RapidCents vous signale qu’une affirmation est devenue inexacte, vous la corrigez ou la retirez dans les cinq (5) jours ouvrables.

Vous ne placez pas de lien de suivi, ni de contenu promouvant RapidCents, sur une propriété non déclarée, dans un logiciel, dans une extension de navigateur, dans une publicité qui superpose ou redirige un autre site, dans un mécanisme de bourrage de témoins ou de clic forcé, ni à tout endroit générant un clic sans qu’un lecteur l’ait choisi.

3. Suivi et comptabilisation d’une référence

Une référence est comptabilisée lorsqu’un visiteur accède à RapidCents par votre lien de suivi et présente ensuite une demande, dans la fenêtre d’attribution indiquée dans l’annexe du programme, et que les systèmes de RapidCents consignent votre lien comme source.

Le suivi dépend du navigateur du visiteur, de ses réglages de témoins et de vie privée, de l’appareil utilisé et du parcours emprunté. RapidCents ne garantit pas que chaque visiteur que vous dirigez sera suivi, et une référence que ses systèmes n’ont pas consignée n’est pas payable. L’article 4A de la politique de confidentialité de RapidCents décrit la façon dont le site Web consigne une visite.

Lorsqu’un visiteur arrive par le lien de plus d’un partenaire, l’attribution suit la règle de l’annexe du programme. Lorsqu’un commerçant figurait déjà au pipeline de RapidCents, était déjà commerçant ou a présenté une demande par une campagne de RapidCents, aucune référence n’est comptabilisée.

Vous n’interférez pas avec le suivi, ne supprimez ni ne réécrivez les paramètres d’un autre partenaire, et n’utilisez pas de redirection, de masquage ou de cadre en ligne qui dissimule la destination.

4. Ce que vous ne pouvez pas affirmer au sujet des prix

Ne proposez jamais un taux, une économie ou une approbation. Seule RapidCents peut tarifer un compte, et seule la grille tarifaire remise au commerçant avant la signature indique ce qu’il paiera.

À titre de an affiliate partner, vous n’avez aucun pouvoir d’établir, de proposer, de confirmer, de garantir ou de négocier des prix pour le compte de RapidCents, ni d’approuver un commerçant, de promettre une approbation ou d’engager RapidCents à quoi que ce soit.

Vous ne déclarez ni ne laissez entendre à un commerçant ou à un client éventuel :

• a) Qu’un taux, une marge, des frais, une économie ou un taux effectif donné leur est offert, leur sera offert ou est garanti.
• b) Qu’un taux proposé, modélisé ou estimé à un moment quelconque — notamment dans une analyse de relevé, un calculateur, une proposition ou un échange — sera le taux qui leur sera facturé.
• c) Qu’une promotion sera offerte au moment de leur demande. Les promotions sont d’une durée limitée, peuvent être retirées ou modifiées en tout temps, et la promotion applicable est celle offerte le jour de la demande du commerçant.
• d) Que leur demande sera approuvée, ou approuvée à des conditions données.
• e) Que RapidCents ne modifiera pas des frais, ou qu’un taux est bloqué, fixe ou protégé pour une période quelconque.
• f) Qu’ils sont liés par une durée, ou qu’une entente RapidCents comporte une durée minimale, une période d’engagement ou des frais de résiliation anticipée. Aucune n’en comporte.

Les prix sont établis par RapidCents au moment de la souscription et figurent dans la grille tarifaire remise au commerçant avant qu’il accepte l’entente de services. Seule cette grille tarifaire lie RapidCents. Dirigez un client éventuel vers la divulgation des frais publiée et vers l’analyse de relevé plutôt que vers un chiffre de votre cru.

Vous n’utilisez que le matériel de marketing, les affirmations et les chiffres que RapidCents a publiés ou approuvés par écrit, vous ne les modifiez pas, et vous corrigez tout propos que RapidCents vous signale comme inexact. Vous indemnisez RapidCents de toute réclamation, perte ou responsabilité découlant d’une déclaration que vous avez faite et que le présent article ne permettait pas.

5. Rémunération et reprise de celle-ci

Votre commission est précisé dans l’annexe du programme que RapidCents vous remet. Il est acquis à l’égard des commerçants qui traitent réellement, et il est repris si le commerçant l’est — perte sur rétrofacturation, demande frauduleuse, compte fermé rapidement ou référence qui ne vous revenait pas.

Le montant, la base de calcul et le calendrier de versement de votre commission sont précisés dans l’annexe du programme que RapidCents vous remet. Aucun montant ne figure dans la présente entente, et l’annexe du programme prévaut.

Un commission n’est acquis que si : le commerçant a été présenté par vous conformément à la présente entente et aux règles d’attribution de l’article 6; le commerçant a rempli une demande, a été approuvé, a accepté l’entente de services et a commencé à traiter; et le commerçant n’est pas un commerçant RapidCents existant, un ancien commerçant au cours de la période indiquée dans l’annexe du programme, un commerçant déjà inscrit au pipeline de RapidCents, ni une entreprise que vous ou l’une de vos sociétés affiliées contrôlez.

RapidCents calcule les commissions à partir de ses propres registres d’activité des commerçants, lesquels font foi sauf erreur manifeste. Un état des sommes payables est mis à disposition selon le cycle indiqué dans l’annexe du programme, et vous disposez de trente (30) jours à compter de celui-ci pour contester un montant; passé ce délai, il est réputé accepté.

RapidCents peut compenser sur un commission toute somme que vous lui devez, et peut retenir un paiement lorsqu’elle soupçonne raisonnablement un manquement à la présente entente, une fraude ou une fausse déclaration, le temps de son enquête.

Un commission déjà versé peut être repris, et un commission non encore versé annulé, lorsque :

• a) Le compte du commerçant est fermé ou résilié, ou ne commence jamais à traiter, dans la période indiquée dans l’annexe du programme.
• b) Le commerçant a été approuvé sur la foi de renseignements qui s’avèrent faux, ou la demande était frauduleuse.
• c) RapidCents subit une perte à l’égard du commerçant, notamment une rétrofacturation non recouvrée, un solde négatif, une amende ou une radiation.
• d) La présentation ne vous revenait pas véritablement, avait déjà été attribuée à un autre partenaire ou à RapidCents, ou résultait d’un comportement interdit par la présente entente.
• e) Vous manquez à la présente entente.

Vous êtes un entrepreneur indépendant. Vous êtes responsable de vos propres impôts, inscriptions, retenues et déclarations, et vous fournissez à RapidCents les renseignements fiscaux nécessaires à votre paiement. Rien dans la présente entente ne crée une société de personnes, une coentreprise, une relation d’emploi ou un mandat, et vous n’avez aucun pouvoir de lier RapidCents.

RapidCents peut modifier l’annexe du programme moyennant un préavis de trente (30) jours. Une modification s’applique aux commerçants présentés après sa prise d’effet et ne réduit pas une somme déjà acquise.

6. Questions d’attribution et vérifications

Les registres de suivi et d’attribution de RapidCents font foi sauf erreur manifeste. Soulevez toute question relative à une référence dans les trente (30) jours suivant l’état qui l’aurait portée.

RapidCents peut vérifier vos placements, vos sources de trafic et vos divulgations en tout temps, peut exiger une preuve que le trafic est authentique, et peut retenir un paiement pendant cette vérification. Un trafic automatisé, incité, acheté auprès d’une source non déclarée ou généré par un mécanisme interdit par l’article 2 n’est pas payable, et la commission qui s’y rapporte est reprise conformément à l’article 5.

7. Conformité, conduite et droit qui vous est applicable

Vous respectez toutes les lois applicables à votre façon de commercialiser, notamment le droit de la publicité et des pratiques déloyales ou trompeuses, le droit des messages électroniques et de la lutte au pourriel, les règles de télémarketing et les listes d’exclusion, les règles sur les appels et messages textes automatisés, le droit de la protection de la vie privée et des données, ainsi que les règles de divulgation d’un lien important avec un produit dont vous faites la promotion.

Vous divulguez clairement et bien en vue, partout où vous faites la promotion de RapidCents, que vous recevez une rémunération à cet égard. La divulgation doit se trouver là où le lecteur la verra avant d’agir, et non derrière un lien ou au bas d’une page.

Vous ne pouvez pas :

• a) Envoyer des courriels, des messages textes ou des appels commerciaux non sollicités, ni faire du marketing auprès d’une personne qui n’a pas donné le consentement exigé par la loi ou qui s’est désabonnée.
• b) Enchérir sur les marques de commerce, les termes de marque de RapidCents ou leurs variantes proches, ni les acheter ou les utiliser, dans la recherche payante, dans un nom de domaine, dans un nom d’application ou dans un identifiant de réseau social, sans le consentement écrit préalable de RapidCents.
• c) Vous présenter comme RapidCents, comme un employé ou un mandataire de RapidCents, ou comme autorisé à parler en son nom, ni exploiter un site, une page ou un compte qu’une personne raisonnable prendrait pour une propriété officielle de RapidCents.
• d) Formuler, au sujet de RapidCents, de ses produits, de ses prix, de sa sécurité ou d’un concurrent, une affirmation que RapidCents n’a pas publiée ou approuvée, ou qui est fausse, trompeuse, dénigrante ou non étayée.
• e) Faire la promotion de RapidCents sur un contenu — ou à côté d’un contenu — illégal, trompeur, haineux, sexuellement explicite, contrefaisant, ou relevant d’une catégorie interdite par la politique d’utilisation acceptable.
• f) Utiliser une mesure incitative, un rabais, une remise, un cadeau ou un paiement à un commerçant pour provoquer une demande, sauf approbation écrite de RapidCents.
• g) Soumettre une demande, ou en faire soumettre une, autrement que par un commerçant cherchant véritablement les Services, ni créer, gonfler ou multiplier artificiellement une référence.
• h) Offrir, donner, solliciter ou accepter un pot-de-vin, une ristourne occulte ou un paiement inapproprié en lien avec la présente entente, ni agir en contravention du droit anticorruption, des sanctions ou de la lutte contre le blanchiment d’argent.

Vous conservez pendant deux (2) ans les documents suffisants pour démontrer le respect du présent article, y compris les preuves de consentement pour tout message électronique que vous envoyez, et vous les produisez à RapidCents sur demande.

RapidCents peut exiger que vous retiriez ou modifiiez tout matériel, peut suspendre immédiatement votre participation lorsqu’elle soupçonne raisonnablement un manquement, et peut résilier la présente entente en vertu de l’article 9. La rémunération attribuable à un commerçant présenté en contravention du présent article n’est pas acquise et est reprise conformément à l’article 5.

8. Marques de commerce, confidentialité et données

RapidCents vous accorde une licence non exclusive, incessible et révocable d’utilisation du nom, des logos et du matériel de marketing approuvé de RapidCents, uniquement pour promouvoir les Services aux termes de la présente entente et conformément à l’avis de marque de commerce. La licence prend fin avec la présente entente, et vous cessez d’utiliser les marques et les retirez de votre matériel dans les dix (10) jours.

Vous n’enregistrez pas, et ne tentez pas d’enregistrer, une marque de commerce, un nom de domaine, un nom d’application ou une dénomination sociale comprenant une marque de RapidCents ou un terme portant à confusion avec celle-ci.

Chaque partie garde confidentiels les renseignements confidentiels de l’autre et ne les utilise qu’aux fins de la présente entente. Les listes de commerçants, les renseignements de pipeline, les prix, les annexes de programme et les conditions de commission constituent des renseignements confidentiels de RapidCents.

Lorsque vous transmettez à RapidCents des renseignements personnels concernant un client éventuel ou une personne-ressource d’un commerçant, vous confirmez détenir le pouvoir et le consentement nécessaires, et vous respectez le droit de la vie privée dans leur collecte et leur communication. RapidCents les traite conformément à sa politique de confidentialité. Lorsque RapidCents vous transmet des renseignements personnels, vous ne les utilisez qu’aux fins de la présente entente, vous les protégez, et vous les supprimez ou les retournez à la fin de la présente entente.

Vous ne communiquez pas avec un commerçant de RapidCents, ne le sollicitez pas et ne lui faites pas de marketing au moyen de renseignements obtenus dans le cadre de la présente entente, à des fins autres que celle-ci, pendant sa durée et pendant les douze (12) mois suivant sa fin.

9. Durée, suspension et résiliation

La présente entente prend effet lorsque vous êtes admis au programme de partenaires affiliés et court jusqu’à ce que l’une ou l’autre partie y mette fin. Chaque partie peut y mettre fin en tout temps moyennant un préavis écrit de trente (30) jours, sans motif et sans pénalité. Il n’y a ni durée déterminée ni durée minimale.

RapidCents peut la suspendre ou y mettre fin immédiatement, sans préavis, en cas de manquement aux articles 4, 7 ou 8, lorsqu’elle soupçonne raisonnablement une fraude ou une fausse déclaration, lorsqu’un organisme de réglementation, un réseau de cartes ou l’Acquéreur l’exige, ou lorsque votre conduite crée un risque pour RapidCents, pour un commerçant ou pour les Services.

À la résiliation, vous cessez de promouvoir les Services, cessez d’utiliser les marques et retirez de votre matériel les mentions, liens et balises de suivi de RapidCents. La rémunération acquise avant la résiliation et non susceptible de reprise en vertu de l’article 5 est versée selon le cycle habituel; rien n’est acquis à l’égard d’un commerçant présenté après la résiliation.

L’article 4, l’article 5 (dans la mesure où il prévoit la reprise et la compensation), l’article 7 (documents), l’article 8, le présent article et l’article 10 survivent à la résiliation.

10. Responsabilité, indemnisation, droit applicable et avis

Vous indemnisez RapidCents, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants et employés de toute réclamation, perte, amende, pénalité et dépense, y compris les honoraires juridiques raisonnables, découlant de votre manquement à la présente entente, d’une déclaration que vous avez faite et que l’article 4 ne permettait pas, de votre marketing ou de votre traitement de renseignements personnels.

Dans toute la mesure permise par la loi, RapidCents n’est pas responsable envers vous des pertes de profits, de la perte d’une rémunération attendue, des pertes d’exploitation ni d’une perte indirecte, accessoire, spéciale, consécutive ou punitive. La responsabilité totale de RapidCents aux termes de la présente entente n’excède pas la rémunération qui vous a été versée en vertu de celle-ci au cours des douze (12) mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation.

RapidCents ne s’engage pas à maintenir le programme, à approuver un commerçant, à atteindre un niveau de rémunération, ni à maintenir les Services sous une forme quelconque. La participation n’est pas exclusive, et RapidCents peut exploiter d’autres programmes, collaborer avec d’autres partenaires et faire du marketing direct auprès de quiconque, y compris un commerçant que vous avez présenté.

La présente entente est régie par les lois de la province d’Ontario et les lois fédérales du Canada, et les tribunaux de l’Ontario ont compétence, sauf si RapidCents choisit de régler un différend par arbitrage selon les modalités prévues à l’article E.7 de l’entente de services RapidCents.

RapidCents peut modifier la présente entente moyennant un préavis de trente (30) jours transmis aux coordonnées que vous avez fournies. La poursuite de votre participation après la prise d’effet d’une modification vaut acceptation de celle-ci. Les avis à RapidCents sont transmis à [email protected] et à RapidCents Inc., 515 Consumers Road, unité 210, North York (Ontario) M2J 4Z2.

Droit applicable

Les lois de la province d’Ontario et les lois fédérales du Canada.